From my understanding, software cannot be manually added to this list but instead it will be added to the database once the managed device performs a software scan. The app will then be added to the Discovered area where you can then move it to the Monitored area where you'll be able to tie the license to it either manually or by importing the license details.
-Allen